Noche No 236 De odas (1) Fernando Pessoa

Noche No. 183 El corazón delator. Edgar Allan Poe

Apoltronarse en las riveras de cualquier vicio

hundir la cara en el silencio ebrio

bañarse las orillas del dolor y caminar,

hasta que amanezca.

Mastico la condena de la poesía,

un mármol dulce de columna griega

con bellas aristas de náuseas intensas.

Perpleja poesía, camina sin rumbo

por lugares benditos en maldad,

 ósculo que perturba

amanecer que hiere.

Quiero quedarme empalagado con tus caricias de nube
tus olores antiguos y tus palabras temblorosas
arrebujarme en almohadones que me protegen
como en la niñez lejana.

Quiero volver a tu vientre
recoger conversaciones del color de las nubes
pintar cielos grises mientras te escondo en mis venas
como en otras existencias.

Quiero soltarme de tus manos, sin soltarte
llorar sin lágrimas para parecer adulto
abandonarte mientras permaneces en mis brazos
como un animal certero.

Guardar entonces tu voz en un cofre, y oirla de cuando en cuando,
para quejarme de tu terca dulzura,
de tu casa de nubes que ya no entiendo
de tu miedo a morir en el centro del cielo.

Tus brazos me acunan,
ahora son una imagen trémula que olvidó el color de las fotografías,
débiles, de límites macilentos y geometrías perdidas.

Cuelgo unas palabras en el borde del cielo, y pienso en las frases que deberé hilar,
seguro las tejeré de tus dedos y desnudarás tu sonrisa cansada y suficiente,
perdida en un cielo que imaginas, al borde del cansancio.

Me suelto de tus brazos, que quisiera ver hechos alas, como aquellas de azúcar que salían de tus dedos,
y abandonarte en una nube.

Deja de mirarme así y aprende a volar de una buena vez.

Cae el cielo sin alas, en medio de un vacío, una bocanada sin respirar en el estómago. Una lágrima, se niega a caer y se desata, en el centro del decir.
Cae un poema sin alas, a punto de morir en el piso... Un centenar de voces saben a humanidad replegan un vacío más profundo...que las voces caigan en singular teatro...el telón mostrará su caída en el espejo

La respiración de cada cielo palpitante
estridente y sorda entre mis labios
en el estrépito de la sombra donde nadie está,
Un grito rojo y sordo
¡Despreciable humanidad!

Entonces el ser se repliega
en las hojas de un árbol que duerme
sus flores duermen como una arruga
que pende al borde del viento.

En el centro del árbol, quiero ahogar mi voz
para colgar de mis ojos otros recuerdos
despojarme del decir para existir en el mundo
y dormir colgando como una arruga
que pende al borde del viento.

Un beso en el centro de mi lengua hierve como la agonía del pájaro
mis ventrículas arden en el centro de tus manos
y en las esquinas de tu rostro quise colgar mis párpados.

Mis labios, alas cortadas de un ave inexplicable
podrían lamer tus venas, incansables,
sin explicación alguna, sin prólogo posible.

Un beso en el centro de mi lengua lame las esquinas de tu rostro
mi sexo arde en las orillas de tu voz
y en el centro de tus labios quise colgar un deseo.

Tus labios, aves inexplicables de alas gigantes
podrían arder en las esquinas del cielo,
sin explicación alguna, sin epílogo escrito.

Un beso en el centro de mi lengua
palpita como el pájaro que muere
como mueren los días en lluvias que cuelgan
de mis pies fríos,
de tus pies invisibles.

EL DÍA ANTES

El día antes, el poema parece haberse marchado,
se ha quedado en tus ojos, como cristales de fuego,
como tus sonrisas inacabadas que pueblan mi soledad.

Un día antes, las palabras resuenan en tu cuello
como un aire de sueño y un aroma ya respirado
y un cielo donde antes se ha volado, cruza tus ojos,
una gota de hielo me cruza el cielo.

Un día antes del primer día, de toda mi vida,
tus labios siguen remando en las aguas que nunca antes habían bebido
y el tiempo parece caer, goteando en los días
las sonrisas que no pensamos haber dibujado un día.

Un día antes, del tiempo sin medida,
del mordaz paso de la vida insomne,
sólo quiero dormir junto a tus labios...
sólo pido morir junto a ellos.

Tardes

al menos una
donde se me quedan tus párpados, bañados de sueño
y tu sonrisa se descuelga de mis ojos
como manojos de viento.

Al menos una tarde
donde mis pies descansan en tus caminos
y mis manos transitan, de tanto en tanto, por tu cuerpo.

Una sola tarde,
donde cuelgo mis pies en los rincones,
y solo quiero caminar con tus ojos, mientras las calles ajenas,
mueren en recuerdos sucios
en tardes marchitas.

Esta tarde,
donde el poema es el secreto que me convida
ante el descanso de tus ojos, brillando distinto
y me río de esas calles lejanas y marchitas,
por que esta tarde, mientras el sol cae,
tus ojos deambulan en mi sonrisa.

So much heaven...

hanging from the past I have never told you
swinging in the corners of your eyes.

So much heaven lying in my chest, blooming, shivering, giving shelter to my tears...
speaking all those languages that had been gagged in my wings.

NEW WINGS FOR FALLEN ANGELS

Un saludo, comparto la antología poética en la que participo.

http://www.amazon.com/New-Wings-Fallen-Angels-words/dp/1456347357

...............

Porque mis ojos descansan en los tuyos, y de mis labios caen noches en llamas.

Lágrimas caen en el revés de mis párpados,
solo pregunto por qué mis brazos no pueden rodearte toda la noche
como el silencio rodea a cada estrella.

Porque mis ojos descansan en los tuyos, y mis ojos caen en llamas.

Mis manos quedan vacías en el revés de mis párpados,
solo pregunto por qué mi pecho duerme en otra cama
como el tiempo se encuentra en cada estrella.

Porque mis sueños descansan en tus manos, y mi sangre cae en llamas.

Mi despertar queda vacío en los rincones de mis labios,
sólo pregunto por qué mis labios no son tuyos siempre,
sólo son palomas que retornan
al centro de tus ojos que siempre brillan.

Hay fuentes secas en el centro del ave,
cuando el milagro sembrado se convierte en hojas pisadas,
aquello que pareció correr a manantiales
se ha ido con el ruido de la vida.

..............

Un ave se estrella en tus ojos. De sus alas tibia destilan palabras aún palpitando, aún devotas del frío monosilábico de tus labios. Caen lentas y distantes, dolorosas como agua que ha caído del cielo sobre el concreto de la soledad. Un ave se estrella en tus ojos y allí otras yacen muertas, tal y como si mi cuerpo hubiese sido el ósculo traidor del poema. Tal vez mis ojos encendidos asustaron los matices de tu voz, que se apaga como un cigarrillo en el centro de la distancia, tan grácil, tan dúctil como el color de las mañanas,

Un ave se estrella en tus ojos, de sus alas escurren pequeñas muertes que en segundos aletean, apenas beben de tus labios silenciosos, caen pequeñas muertes, entre latido y latido, que se agolpan en tu pecho, o en aquel silencio que cuelga de tu afán, de tu vida en otro silencio.

Un ave se estrella en tus ojos, y en sus iris un silencio, somete a otro silencio, que probablemente se prolongue, fascinado de instantes, que se escurren en tus dedos.

No nacen aves así todos los días.

Atardecer en Leticia (Foto de Jorge Humberto Correa)

Cuando el milagro camina en el silencio de los vientos, todas las soledades se agolpan como pájaros gritando. Entonces una mano desde el otro lado, dibuja sobre la mía un viejo abrazo. Las pupilas que han maldecido y bendecido, miran soles que hoy veo morir en la distancia.

.............

Tus labios flotan como peces en altamar, enredados en las algas de palabras caídas, junto a trozos de aire que naufragan con el aroma que solía solía tener tu voz, en las noches que parpadeabas con entusiasmo, bebiendo gota a gota, palabras que caían como besos, como rayos de sol pegados a cualquier estrella.

Tus labios flotan en mis venas, empapados de sangre, desparramando sus besos inconclusos en mi memoria, como peces que susurran aquello que no has dicho, aquello que callan tus ojos, jugando al escondite en las esquinas del tiempo.

Quisiera que tus labios se hundieran en el vértice de este silencio, que la palabra leída fuera vista como ave, como pez que cae, como almohada sosteniendo tus mejillas. Y al menos un fragmento de tu lengua cayera en mis ojos...por que hoy los tuyos, solo me recuerdan lágrimas sin caer.

............

Y si el reloj se detuviese en aquel día, cuando tus ojos solían brillar en medio de noches heladas y profundas, cuando tu sexo se respiraba en el aire y me cobijaba con tus labios, tal vez mis ojos se posarían bajo las estrellas en lugar de caer bajo mis párpados.

Y si dejase de respirar frente a tus ojos, cuando brillaban en medio de la lluvia y tu pecho acaloraba los vértices del cielo...tal vez dormir sería mejor que el peligro de estar vivo.

Sacudo el silencio del camino, susurrándote aquello que ya no escuchas, como mil pájaros chocando con las ventanas, el cielo parece haber cerrado.

LA PALABRA QUE PAREZCO OIR ( Foto de Zalomé Arango)

HIERBA COLGADA ( Foto de Zalomé Arango G.)

...........

Detrás de tus brazos, hay otros brazos que han sabido abrazarme,
se han alargado a donde tu cuerpo se deshace
donde tu pecho es una palabra descolgada,
un gemido tembloroso, jadeante.

Detrás de tus ojos, te abrasan mis ojos
para que cada mañana me huelas en los poros
en las lágrimas en tu cielo deshojado
en el pálido rubor del amanecer.

..........

Una gota de cuerpo...cae detrás de mis ojos
ni el sol más amarillo ha podido lavarla
una gota de tu cuerpo ... cae
y mi lengua es otro cuerpo detrás de tus ojos

.........

El cuerpo que es se hace otro
en sus esquinas dobladas que me saben a tiempo
porque la punta de mi lengua ha encontrado una forma de probarte,
y tu silencio ha encontrado otra forma de hablarme.

........

Y tus párpados duermen
en otra cama
durmiendo otro sueño
oyendo otro aire.

Y respiras otro aire
en otra cama
durmiendo otro sueño.

Y yo,
desnudo como yo
desnudo como vos
soñando tu pecho pegado a mis manos
acaricio una noche inmensa
la que extrañan mis mejillas,
que duermen a tu lado
y me dicen quien soy.

Detrás del límite
del sueño y el miedo
el pasado y el abismo
cortan la conciencia.

Los minutos guardan
lágrimas para más tarde...
posponiendo el hielo
posponiendo la risa.

THRESHED (Foto de Zalomé Arango G.)

LOS PÁRPADOS COLGANTES

Mis párpados cuelgan de la ventana
mezclados con la lluvia
esperando a tus dedos hablar.

Y de mis párpados cuelga tu imagen
y mi cansancio helado
que te espera en el rincón
donde he quemado mi cuerpo dormido.

Quizás deba ser otro
y guardar mi silencio
en el secreto lugar
donde deshojo tu sexo.

Quizás siendo otro
olvidaría que la aurora tiene alas
usaría las mías propias.

Quizás siendo otro
sembraría el milagro en las esquinas de la sangre.

.......

Un atisbo
un segundo
un guiño de tu voz
el espejo de tu silencio.

Me reflejo,
me pregunto,
tu voz es otra
yo soy otro.

Y tu boca duerme
con tus palabras dulces
perfumando una noche
que escondes en tus dedos.

DISCO - GRAFÍA: Una noción de Inicio e instrucciones para la experiencia

DISCO-GRAFÍA Es el inicio de una colección de poemas asociados a la música, y en ocasiones incluyen fragmentos de canciones. DISCO-GRAFÍA pretende ser una experiencia que involucra la música con el texto y busca la reconstrucción y recreación de momentos por parte del lector.

Simplemente reproduzca la canción y lea el texto. Esta experiencia siempre puede ser modificada por el lector, en cuanto a la posibilidad de escuchar la música antes, después o mientras se lee el texto.



I've never been holding your hand as children use to do,
I've never felt your arms as a piece of sky,
I've always thought that someday,
that someday you might be gone
as the shade of a dream
sleeping far, but by my side.

I've never been with you,
you were such as the name of isolation
and now your cries run like small animals,
so my mind,
is just plenty
plenty of you.




Tus labios me son música en el bajo vientre,
su áspera dulzura no se va de mi piel,
me huelen a tus piernas cuando no caminan,
a tu sexo despierto, desvelándome.

Tus labios tienen algo de tus ojos,
son un abismo abierto,
una lengua inaprehensible.

Tus labios son otro sexo,
huelen a sonrisa y a dientes blancos,
huelen también a mí, aunque no parezca,
porque donde tus ojos duermen
mi nombre es indeleble
y mi sexo es
deshojado.


---------------------------



.......

Tu voz es un vértigo
en las esquinas del ser:
las dobla en forma de pájaro
y algo en mis ojos vuela
hacia el centro de tus ojos.

Tu respiración es un verbo
que no implica acción:
el ser es tan solo un pájaro
volando hacia el centro de tus ojos.

Tu imagen es el espejo
que no implica cadenas, o algún fuego,
solo el aleteo del ave
hacia el centro del Universo.

PRIMERAS TRADUCCIONES AL FRANCÉS POR XAVIER PARENT

Il n'est point de mot
quand tes yeux font frissonner mon esprit
doucement ... fortement
il y a les larmes, les sourires
le froid, dans mes yeux
il y a le doux chemin de ton sourire
tes flèches quand tu dis ce que tu n'as jamais dit

Traduction: Xavier Parent

CALIGRAMAS

TEXTOS PUBLICADOS EN LA ANTOLOGÍA "NEW WINGS FOR FALLEN ANGELS"

My forehead is threshed:
Dove of gagged wings,
screams from the past:
midnight far from your eyes.



Shade particles swinging in twilight
my
eyes
without
you.



I left my being
if your dawn doesn't cover me,
if the dawn is single noon
only flowing among my hands.



A ripped heart,
ritual of eternal past
song of sunny birds
swinging in your arms.


We will burn our bodies like sweet incense to your tact,
Beloved,
our groan will be Your absence,
our force, to die in You.

I pray
for return at night to ask in the middle of the dreams
how to fall in the blue depth of the lost time,
sweet cadaver breathing, beloved and silent inaction


Fall of sun on my shoulders
sigh breathing above my lips
I pray, to feel your kiss until the forgetfulness.
my throat is only, the journey of my unconsciousness.



Para más información sobre el texto:

http://www.shopping.com/new-wings-for-fallen/LLYGhemB2RROH0hNErWO9Q==/info?sb=1

......

Cuando un silencio parece muchas palabras,
es un estilete que sin razones se columpia entre claridad y oscuridad.

Un silencio es el tenue claroscuro, una lágrima que no ha sabido caer,
que sabe dejar hoyos por donde se cuelan los más íntimos miedos,
los poderes más ocultos.

Cuando la palabra, se torna en sílaba,
gotea sobre las esquinas del miedo,
como queriendo borrar las sonrisas precisas del cielo,
los abrazos imprecisos,
la misma ambigüedad de estar vivos.

Cuando la palabra se va lejos,
como un ave de alas amordazadas,
un nido queda vacío,
una interrogación sutil se gesta.

Cuando un silencio parece muchas palabras,
tal vez el otro no ha sabido amarrar las suyas,
seguramente las mías andan sueltas
en el inmenso calor de tus ojos.

Cómo amarraré mis palabras,
para que las tuyas no sean silencios,
derritiéndose abrasadas por tus ojos.

.....

A tus ojos cansados,
la bruma de mi sexo arrebujándose en tu silencio,
un pincel manchado de brisa,
un hilo de viento en tu espalda.

A tus ojos cansados,
un beso en la conciencia
de lo que somos cuando soñamos,
cuando los vértigos son sueños.

En tus ojos cansados,
mis ojos cansados
te miro y acaricio tu silencio.

Beso el iris que duerme en tus labios.

....

Soñé que te soñaba
en un sueño donde soñabas soñarme,
empapado de sueños,
me abracé a tus sueños
dulces, desconocidos.

Y soñé que yacía en tu pecho
soñando con que la mañana
no me apartara de tus brazos.

...

Aunque mi mente destrozada de silencios,
deambule entre sus propios gritos....
escucho tu tímido silencio,
el que teme a mis ruidosos secretos.

Mi mente, destrozada de silencios...
deambula entre tus ojos, que huyen,
como aves dulces al otro lado de la mañana..

..

Buscar
No es un verbo sino un vértigo. No indica acción. No quiere decir ir al encuentro de alguien sino yacer porque alguien no viene.

Alejandra Pizarnik


Hallarte es tan misterioso como el desencuentro,
una profunda condición del ser
que desgrana palabras en desencuentros
donde a veces el ser que soy, no es suficiente.

Buscar es el vértigo, que implica inacción
respirar el aire que nos ha asignado el tiempo
mientras corres, aunque te siga mirando,
mientras partes aunque te siga hallando.

Desdoblo tu recuerdo de mi bolsillo
y lo saboreo como una fruta madura,
que me recuerda las esquinas del viento.
En mi boca tu sabor se aproxima,
mientras me pregunto por la próxima hora.

.

Te llevas mis párpados con sueño,
a tu cálida mañana sin tiempo
y mi rostro duerme solo,
deshojando tu sexo con nostalgia.